Review of From the Piano by Trio Concentus, Sonar, 1997

Italian Version

In music, transcription is the act to select the main melody of a piece (for orchestra or solo instrument) and transcribe it precisely for a different instrument or ensemble. This practice was used a lot in the past but during the ‘900 has been characterized by a new meaning being not only used to create a simple alternative version of the piece but a new total rewrite of it. In this sense a perfetc example is the music Pictures at an Exhibition by Modest Mussorgsky arranged by Maurice Ravel, whose spirit blows gently benevolently on this cd.
The Trio Concentus, formed by three excellent soloists as Vincenzo Di Benedetto, Stefano Palamidessi and Arturo Tallini, moves in this direction creating a valuable recording where they rearrange Pictures at an Exhibition by Mussorgsky and three works by Ravel: Le Tombeau de Couperin, Pavane pour une Infante Defunte and Alborada del grazioso.
The Trio play these works without trying any orchestral effects, everything is based on the ability of the three guitars to cover (through the use of different tunings and of a bass guitar tuned a fifth below) covering the same musical extension of the piano that here is taken as reference. No shocking effects therefore, no special effects, no recording‘s tricks, but "only" the ability of three great musicians and a recording made with a great dynamic sound.
Those who is looking for special effects will be disappointed, those who are seeking the simple "nudity" of the music will be enchanted, the Trio Concentus shows a great example of virtuosity never end in itself, releasing a powerful and majestic sound. A great tribute to two composers whose music of the'900 owes so much. Listen to this disk, you will enjoy perfect moments of excitement and serenity.

Recensione di From the Piano, Sonar del Trio Concentus di Empedocle70

Nell'ambiente musicale, per trascrizione si intende selezionare la melodia principale di un brano (per orchestra o strumento solista) e trascriverlo, appunto, per un organico differente. E’ una pratica diffusa praticamente da sempre e che nel corso del ‘900 è stata caratterizzata da una trasformazione non venendo più finalizzata alla semplice creazione di una versione alternativa del brano ma ad una sua complessiva riscrittura. Un esempio eclatante in questo senso sono i Quadri di un'esposizione di Modest Musorgskij ad opera di Maurice Ravel, il cui spirito aleggia benevolmente su questo cd.

Il Trio Concentus, formato da tre solisti eccellenti come Vincenzo Di Benedetto, Stefano Palamidessi e Arturo Tallini, si muove in questa direzione realizzando un opera pregevole dove vengono rilette sia i Quadri di un’esposizione di Musorskij che tre opere di Ravel: Le Tombeau de Couperin, Pavane pour une Infante Defunte e Alborada del grazioso.

Il trio rilegge queste opere senza cercare colpi ad effetto orchestrali, tutto si basa sulla capacità delle tre chitarre di coprire (tramite l’uso di scordature e di una chitarra bassa accordata una quinta sotto) la medesima estensione del pianoforte che qui viene preso come parametro di riferimento. Niente colpi ad effetto quindi, niente effetti speciali, nè trucchi di registrazione ma “solo” la grande abilità dei musicisti e una escursione dinamica notevole.

Chi cerca effetti speciali rimarrà deluso, chi cerca la semplice “nudità” della musica ne rimarrà incantato, il Trio Concentus da un grande esempio di virtuosismo mai manifesto e fine a se stesso, liberando un suono potente e maestoso. Un grande omaggio a due compositori a cui tanto deve la musica del ‘900. Lasciatevi ascoltare da questo disco, vi regalerà momenti di emozione e serenità.

Empedocle70