Guitars Speak secondo anno: Eva Fampas Capriccio Diabolico

Questa sera su Radio Voce della Speranza

Prima puntata del nuovo anno e cominciamo con la chitarra classica. Prima di aver ascoltato questo disco non avevo la minima idea della ricchezza e di quanto fosse interessante il repertorio per chitarra classica presente nella musica greca. Eva Fampas in questa puntata ci fa scoprire alcune musiche create da compositori greci nel XX secolo.

Recensione di Capriccio Diabolico

This evening  9 PM on Radio Voce della Speranza

First episode of the new year and we start with the classical guitar. Before hearing this record, I had no idea about how interesting was the repertoire for classical guitar in Greek music. Eva Fampas in this episode let us discover some music created by Greek composers in the twentieth century.

Recensione di Capriccio Diabolico

Links:
Radio Voce della Speranza http://www.radiovocedellasperanza.it/
Streaming  http://www.radiovocedellasperanza.it/streaming/onair-fo.html

Guitars Speak secondo anno: Eva Fampas Capriccio Diabolico

Mercoledì sera su Radio Voce della Speranza

Prima puntata del nuovo anno e cominciamo con la chitarra classica. Prima di aver ascoltato questo disco non avevo la minima idea della ricchezza e di quanto fosse interessante il repertorio per chitarra classica presente nella musica greca. Eva Fampas in questa puntata ci fa scoprire alcune musiche create da compositori greci nel XX secolo.

Recensione di Capriccio Diabolico

Wedsnaday evening  9 PM on Radio Voce della Speranza

First episode of the new year and we start with the classical guitar. Before hearing this record, I had no idea about how interesting was the repertoire for classical guitar in Greek music. Eva Fampas in this episode let us discover some music created by Greek composers in the twentieth century.

Recensione di Capriccio Diabolico

Links:
Radio Voce della Speranza http://www.radiovocedellasperanza.it/
Streaming  http://www.radiovocedellasperanza.it/streaming/onair-fo.html

Review of Capriccio Diabolico by Eva Fampas, 2007 Bèrben

Italian Translation

Eva Fampas is a Greek guitarist, an excellent musician that unites a noteworthy technical ability to a strong expressiveness and temperament. She shows it very well in his 2007 excellent record for the Italian Bèrben where she performs, with the only exception of the Capriccio Diabolico by M. Castelnuovo Tedesco, about twenty passages of Greek composers. I confess my ignorance for the "cultured" Greek music, even if I love Greek country, its tradition and people I have never had the possibility to deepened its culture and popular music. With this record it is given me the chance to listen to it: the music played by Mrs Fampas are all very beautiful ones, yearning and slightly melancholy. They bring to the mind immages of warm summer evenings in front of their beautiful sea and of small places bleached under the light of the sun and ulivi’s cultivations.
Almost all the music of this cd are in premiere recording and of authors of the XX century, I signal you: Study on Ancient Greek Harmonies (6 passages) by Petros Tabouris (1964), Four Brazilian Pieces  by Walter Branco (1929) Five Songs From the movies by Manos Hadjidakis (1925-1944 transcribed for guitar by Tasos Karakatsanis and Dimitris Fampas, Barcarola by Gerasimos Pylarinos (1949), Baiao lunar by Andersen Viana, Estudes of Style by Amarantos Amarantidis and the Greek Dances for two Guitars by Dimitri Fampas (1922 -1996) played together with Kostas Tseregof.
Over one hourly of Greek music for guitar, indeed very beautiful, an interesting repertoire indeed, very melodic, very pleasant, distant years light from Darmstadt and surely more next to the neoclassic ideas of Castelnuovo Tedesco. According to me it is to rediscover, I hope you won't always play the same things, isn’t true?

Recensione di Capriccio Diabolico di Eva Fampas, 2007 Bèrben

English Version

Eva Fampas è una chitarrista greca, una eccellente musicista che unisce una notevole capacità tecnica a una forte espressività e temperamento. Lo dimostra benissimo in questo suo eccellente disco del 2007 per la italianissima Bèrben dove esegue, con l’unica eccezione del Capriccio Diabolico di M. Castelnuovo Tedesco, una ventina di brani di compositori greci. Confesso la mia ignoranza per la musica “colta” greca, per quanto affezionato visitatore di quel paese non ho mai approfondito la loro musica colta e popolare. Con questo disco mi è data l’occasione di fare ammenda: le musiche suonate dalla signora Fampas sono tutte molto belle, struggenti e leggermente malinconiche. Riportano alla mente calde serate estive davanti al loro bellissimo mare e immagini di paesini imbiancati sotto la luce del sole e distese di ulivi.

Quasi tutte le musiche di questo cd sono in premiere recording e di autori del XX secolo, vi segnalo Study on Ancient Greek Harmonies (6 brani) di Petros Tabouris (1964), Four Brazilian Pieces di Walter Branco (1929) Five Songs From the movies di Manos Hadjidakis (1925-1944 trascritti per chitarra da Tasos Karakatsanis e Dimitris Fampas, Barcarola di Gerasimos Pylarinos (1949), Baiao lunar di Andersen Viana, Estudes of Style di Amarantos Amarantidis e le Greek Dances for two Guitars di Dimitri Fampas (1922-1996) suonato assieme a Kostas Tseregof.

Oltre un ora di musica greca per chitarra, davvero molto bello, un repertorio davvero interessante, molto melodico, molto piacevole, distante anni luce da Darmstadt e sicuramente più vicino alle idee neoclassiche di Castelnuovo Tedesco. Secondo me è da riscoprire, non vorrete mica suonare sempre le stesse cose vero?